如果法院調解后女子仍拒退還34萬彩禮，可能會面臨一些法律后果，具體而言，如果女子拒不退還彩禮，可能會被法院強制執行，甚至可能會被拘留。

根據《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國婚姻法〉若干問題的解釋（二）》第十條的規定，當事人請求返還按照習俗給付的彩禮的，如果查明屬于以下情形，人民法院應當予以支持：

1、雙方未辦理結婚登記手續；

2、雙方辦理結婚登記手續但確未共同生活；

3、婚前給付并導致給付人生活困難。

如果女子拒不退還彩禮，可能會被視為違反了上述法律條款，并可能會面臨相應的法律后果，如果女子違反了法院的調解協議，也可能會被視為違反了民事法律行為規范，并可能會受到相應的處罰。

如果女子在法院調解后仍拒不退還彩禮，可能會面臨一些法律后果，包括但不限于強制執行和拘留，建議女子在調解后積極履行協議，并與對方協商解決糾紛。